《PlayerUnknown’s Battlegrounds》的名字源自创始人布伦丹·格林的昵称“PlayerUnknown”，直白点明“未知玩家的战场”核心设定，随着游戏爆火，玩家逐渐用缩写“PUBG”称呼它，而游戏获胜台词“Winner Winner Chicken Dinner”被本土化译为“吃鸡”，这个接地气的昵称迅速传播，成为游戏的代名词，从全称到缩写再到“吃鸡”，名字的演变不仅是简化，更见证了这款战术竞技游戏从小众模组走向全球爆款的历程，成为该品类的标志性符号。