刘翔是田径史上跨越黄种人极限的标志性人物，2004年雅典奥运会上，他以12秒91的成绩夺得男子110米栏冠军，平当时世界纪录，成为首位在奥运短跨项目登顶的黄种人，铸就了属于黄种人的田径荣光，关于其奥运会纪录是否被打破，截至目前，奥运会男子110米栏的纪录仍为刘翔保持的12秒91，尚未在奥运赛场被超越，他的突破至今仍是田径界的经典传奇。