刘翔的奥运征程交织着巅峰荣耀与遗憾泪水，2004年雅典奥运会，他以12秒91的成绩平世界纪录，斩获男子110米栏金牌，实现中国乃至亚洲在奥运短跑跨栏项目的历史性突破，一跃成为国民体育偶像，然而2008年北京、2012年伦敦奥运会，他因严重跟腱伤势两次退赛，未能续写辉煌，留下无尽遗憾，但他的突破仍深刻影响着中国田径，是黄种人短跑领域的里程碑式人物。