Steam上的沙盒神作《WorldBox》，中文名译为“世界盒子”，名字里藏着独属于创世题材的浪漫，英文名“WorldBox”直白拆解便是“世界盒子”，中文名精准呼应，既保留了原作的核心意象，又以贴合中文语境的表达传递出游戏精髓——玩家如同掌控盒子的创世者，在微型世界里自由塑造文明、推演兴衰，用简单名字勾勒出沙盒玩法中最动人的创世浪漫，让这款神作的特质从名字便可见一斑。